Boa noite,
Estou a tentar manter este entusiasmo aqui no blogue, por isso, aqui fica mais uma carta de hoje:
O Relâmpago/O Trovão (The Thunder)
O Relâmpago/O Trovão é uma carta que além de ter a forma física de um
espírito, também é capaz de invocar e utilizar um poder com as características elétricas
dos relâmpagos. No que toca á mitologia própria de Clow, esta carta parece
assimilar tanto características orientais como ocidentais. Por um lado, ela
encontra-se associada ao elemento agregador Luz e, por isso, sob o controlo do
guardião Kero, pelo que está ligada à magia ocidental. (do que me recordo,
parece-me que na dobragem portuguesa o leãozinho adorável com asas e mau génio
se chamava Kero, calculo que KeruKeru em japonês, já que a tradução em inglês
me diz que se chama Cerberus, corrijam-me se não for assim). Por outro, a
imagética e os poderes da carta na sua forma física são mais consistentes com a
mitologia japonesa, isto porque a carta toma a forma de um lobo que manipula o
poder dos raios, sendo até apelidado de Raijū na tradução inglesa. Ora, os Raijū
são uma categoria de seres mitológicos que controlam os poderes dos relâmpagos e
trovões, podendo ser outros animais além de lobos e cães (Rai (雷)
significa trovão e Jū (獣) significa animal/besta, traduzindo-se
literalmente para criatura do trovão). Nota: o Raichu, de Pokémon, ‘tão a ver?
É tipo isso, mas menos rato fofinho.
De acordo com as instruções que vêm com as cartas de Clow, O
Relâmpago/O Trovão tem como mensagem essencial o sucesso e a boa sorte, desde
que uma pessoa não se desleixe com os seus objectivos.
Mais concretamente esta carta tem várias “micro mensagens” de acordo
com a situação concreta de cada um. Por um lado, a carta adverte para a
necessidade de controlar os nossos instintos e reacções mais explosivas, uma
capacidade que só o passar do tempo dirá se controlamos totalmente. Por outro,
a carta abre uma perspectiva sobre a criatividade pessoal, sugerindo que será
tanta e de tal qualidade que as ideias surgirão num fluxo permanente. Do ponto
de vista positivo, esta carta significa que a personalidade da pessoa em
questão é cativante, pelo seu lado brilhante e único.
Relativamente aos avisos, esta carta adverte que é preciso cautela com
as acções precipitadas e impulsivas, porque, se uma acção impulsiva for
posteriormente justificada pela racionalidade e por altruísmo então criar-se-á
uma situação de aprovação; mas se a acção impulsiva vier a resultar de ou em
atitudes egoístas ou provocar mais danos que benefícios, então poderá gerar-se
uma situação de inimizade e desaprovação impossível de contornar.
Dentro de um baralho de jogo normal, esta carta é substituída 10 de
Espadas (atenção: no tarot o naipe Espadas é representado literalmente pelo
símbolo espada, em vez de utilizar o mais comum naipe de jogar que parece uma
folha).
Além da organização correspondente ao baralho de jogo comum, as cartas
de Clow/Sakura têm uma organização interna sujeita a 6 elementos tipo que
formam o grupo principal: A luz (The Light), A Escuridão (The Dark), O Fogo
(The Firey), A Água (The Watery), O Ar (The Windy) e A Terra (The Earthy) –
Nota: a tradução para português foi deliberadamente feita para os tipos
elementais da espiritualidade ocidental, porque uma tradução mais literal
resultaria em cartas com nomes caricatos.
A carta O Relâmpago/O Trovão surge atribuída ao elemento Fogo e
encontra-se subjugada a esta carta, devido ao seu temperamento agressivo que é
característica deste elemento.
Estritamente do ponto de vista simbólico, O relâmpago tem uma conexão
com a serpente, e por essa via, está ligado à função do pensamento. O relâmpago
representa o clarão súbito de intuição e percepção profunda que pode iluminar o
mundo nocturno do inconsciente por instantes, tornando-o claro como o dia; o
relâmpago é aquilo a que se poderia chamar uma epifânia mental ou espiritual. O
relâmpago está cheio de energia criativa, e simbolicamente traz as fortes
chuvadas que fertilizam a terra e fazem germinar as sementes. Pode ser
entendido como uma onda sorte. Mas, por outro lado, e isto é a minha visão pessoal, o trovão também é o elemento destrutivo na carta mais aziaga do tarot: a torre, pelo que além de grandes feitos e enorme criatividade, o relâmpago, deixado descontrolado, só causa estragos.
Fontes: Cardcaptor Sakura Wiki; tradução das instruções do baralho de
Clow; Dicionário dos Símbolos, de Tom Chetwynd.
Gostaram da carta de hoje?
Sem comentários:
Enviar um comentário